Accueil La recherche Les outils cliniques

Nom de l'outil

Échelle d’évaluation du fardeau des proches-aidants.
Adaptation française du «Montgomery Borgatta Caregiver Burden Scale»1

Disciplines

Soins infirmiers, Travail social

Champs spécifiques

Proches aidants

Type d'outil

DépistageÉvaluationInterventionInformation

Population cible

Tout adulte ou personne âgée qui apporte régulièrement des soins à un proche

Description de l'outil

Questionnaire auto-administré qui mesure la perception du proche-aidant face aux activités accomplies et aux émotions vécues en lien avec les tâches à accomplir pour l’aîné en perte d’autonomie. Ce questionnaire comporte :

  • 14 aspects de la vie du proche-aidant répartis en trois sous-échelles incluant le fardeau objectif (n=6 items), le fardeau subjectif lié au stress (n=4 items) et le fardeau subjectif lié aux demandes de l’aidé (n=4 items)
  • une échelle de Likert en 5 points allant de 1 (beaucoup moins) à 5 (beaucoup plus) générant trois scores totaux (par sous-échelle)

Passation

Durée : 15 minutes
Matériel : questionnaire

Normalisation et validation

Les analyses suggèrent une convergence élevée de la version canadienne-française avec la version originale (ICC 0,83 et 0,96) pour deux des trois sous-échelles. Les coefficients de fidélité test-retest de la nouvelle version sont très bons pour 2 des 3 sous-échelles (ICC de 0,92 et de 0,91) et la cohérence interne des trois sous-échelles de la version canadienne française du MBCBS s’élève respectivement à un alpha de Cronbach de 0,90, 0,66 et 0,58.2

Équipe du CRIUGM et collaborateurs

Nathalie Farley, Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Louise Demers (Page web), Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Se procurer l'outil

Version canadienne française

Télécharger l'outil en PDF

Références

1 Montgomery, R.J.V., E.F. Borgatta & M. L. Borgatta. (2000). "Societal and Family change in the burden of care." pp. 27-54. In Who should care for the elderly? An East-West value divide. W.T. Liu & H. Kendig (Eds). Singapore: The National University of Singapore Press.

2 Farley, N., Demers, L. & Swaine, B. (2008). Développement d’une version canadienne-française du ‘Montgomery Borgatta Caregiver Burden Scale’. Canadian Journal on Aging, 27(2), 181-190.

Droit d'auteur

Cet outil est protégé par le droit d'auteur. Lors de son utilisation, la référence doit être citée.